City and County of San FranciscoSan Francisco Arts Commission

Visual Arts Committee - October 15, 2014 - Meeting Agenda

Visual Arts Committee - October 15, 2014

SAN FRANCISCO ARTS COMMISSION
VISUAL ARTS COMMITTEE
Wednesday, October 15, 2014
3 p.m.
25 Van Ness Avenue, Suite 70
San Francisco, CA 94102

________________________________________

Agenda

1.  Roll Call

2.  Public Comment
Discussion

3.  Consent Calendar
Action
Explanatory Documents: Item #1; Item #2; Item #3; Item #4 and Item #5; Item #6; Item #7; Item #8

1. Motion to approve the mural, Blooming on Fragrance Alley, by lead artist Margarita Soyfertis, on the exterior wall of a privately owned building at 857 Clay Street and Han Ah Alley in Chinatown. The proposed mural is 15 feet x 12 feet. The project is sponsored by the Chinatown Community Development Center and is funded by the Community Challenge Grant program.

2 . Motion to approve the mural, Play, Run, Have Fun, by lead artists Frederick Alvarado and Max Marttila at the Minnie and Lovie Ward Recreation Center. The proposed mural is 10 feet by 80 feet on an ewly renovated wall of an athletic field. The project is sponsored by the Precita Eyes Muralists Association, Inc. and is funded by City Fields Foundation.

3.  Motion to approve the mural, Please Respect the Water in San Francisco, by lead artist Yukako Ezoe Onodera (and 42 participating second graders) at George Peabody Elementary School at 251 6th Avenue. The proposed mural is 3 feet by 42 feet. The project is sponsored by the Precita Eyes Muralists Association, Inc.

4.  Motion to approve the mural design, Santana, by Mel Waters painted on a mural site located at 2300 Mission Street. The mural is a project of the Arts Commission’s StreetSmARTS Program, funded by the Department of Public Works.

5. Motion to approve the mural design, Animal Farm, by Francisco Aquino painted on a mural site located at 776 Clay Street. The mural is a project of the Arts Commission’s StreetSmARTS Program, funded by the Department of Public Works.

6. Motion to approve and accept into the Civic Art Collection, Celebrate Ability, 2013 by Johanna Poethig. The artworks consists of six hand-painted ceramic tile and byzantine glass smalti mosaic medallions, each is 48 inch diameter by 1 inch deep;  AbilityAdapt-ability, Endure-ability, Enjoy-ability, Flex-ability, Response-ability. Commissioned for and installed at Hamilton Recreation Center, 1900 Geary Boulevard.

7. Motion to approve and accept into the Civic Art Collection, Untitled, 2009 by Horace Washington. The artwork consists of glazed ceramic tile motifs installed along the upper exterior façade of the Hamilton Recreation Center, 1900 Geary Boulevard. The building was dedicated on April 6, 2013.

8. Motion to approve and accept into the Civic Art Collection a gift from the Pirkle Jones Foundation consisting of 147 selenium-toned gelatin silver prints by Pirkle Jones and two selenium-toned gelatin silver prints by F. W. Quandt,  printed by Pirkle Jones for a print total of 149 artworks: 

Untitled ('Mud Wedding' Captain Garbage, Thunder Pussy, Dredge Facing Front and Herman and Walter From the Back, #91, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled ("Question Mark" Rock Spring Delineated by Dark Grass and Trees, in a Bleached Grass Field, from Mt. Tamalpais Series), 1981;

Untitled ("The Thumper" Boat Owned by Dredge and Ferryboat Vallejo in the Background, #27, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Alan Watts, #76, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Ansel Adams, Guest Photographer Pirkle Jones Class, China Basin, San Francisco), 1955;

Untitled (Artist Jean Varda, #15, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Asian Family Picnic, Easter Sunday, Golden Gate Park, San Francisco), 1960;

Untitled (Bald Man Playing Guitar, #32, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Billboard "J.E. French" , Highway 101 and Bay Bridge, San Francisco), 1961;

Untitled (Billboards and Bay Bridge, San Francisco), 1961;

Untitled (Black Man Carrying Bags of Corn, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Black Woman Wearing Plaid Coat and Umbrella, San Francisco, from Rain Series), 1955;

Untitled (Blond with Hair in Braids and Spangles, #108, Gate Five, Sausalito, California), 1969;

Untitled (Blue Heron and Houseboats: Owl on the Left, Madonna Center Right and San Rafael on the Right, #3, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Boulders in the American River, California), 1964;

Untitled (Breaking Wave and Golden Gate Bridge, San Francisco), 1952;

Untitled (Breaking Wave, Golden Gate, San Francisco), 1952;

Untitled (Buddha, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Buddhist Shrine in Temple, from Walnut Grove: Portrait of a Town), 1961;

Untitled (Bust of Jose Hernandez, South American Hero, Flea Market, Marin City, California), 1978;

Untitled (California Oak Trees on Knowles Ranch, from Berryessa Valley the Last Year), 1956;

Untitled (Captain Garbage the Groom Holding Daisy, Mud Wedding #11, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Child Mannequins with Crutches, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Cigar Smoking Sidewalk Superintendent, San Francisco), 1956;

Untitled (Circus Trunk Cover, Flea Market, Marin City, California), 1974;

Untitled (Cityscape from Diamond Heights Looking Northeast, San Francisco), 1952;

Untitled (Clouds with Dark Foreground of Trees on Ridge, Southern California), 1970;

Untitled (Coit Tower from Lombard and Hyde Streets, San Francisco), 1962;

Untitled (Crosses, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Crowd Listening, Man with Plaid Shirt in Front), 1968;

Untitled (Cynthia with Jean Varda, #36, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Dancer Living on Varda's Ferryboat the Vallejo, #5 Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Detail of Madroño Trunk (close-up), from Mt. Tamalpais Series), 1980;

Untitled (Dredge and Captain Garbage Working on the Madonna, #47, Gate Five, Sausalito, California), 1969;

Untitled (Dried Kelp and Rocks, Point Lobos), 1947;

Untitled (Family), 1968;

Untitled (Farmer Selling Comice Pears '5 for 50 Cents', Farmer's Market, San Francisco, California), 1949;

Untitled (Fire is Part of the Demolition Process (House Burning), Berryessa Valley, from Death of a Valley), 1956;

Untitled (Fountain at Dayton, Ohio Museum of Art), 1938;

Untitled (Fruit Tree Orchard in Bloom), 1950;

Untitled (Gazelle Shaped Madroño Tree, from Mt. Tamalpais Series), 1980;

Untitled (Grass and Oak Trees with Clouds, Near Sacramento, California), 1962;

Untitled (Group of Men, from Chinese New Year, San Francisco), 1955;

Untitled (Group of People, Man Holding Sleeping Child), 1968;

Untitled (Gunnera Tinctoria, Leaf, Golden Gate Park, San Francisco, from Felinimus and Twig), 1950;

Untitled (Heather and C.C. Wilcoxen, Unidentified Woman and Danny Joe Crumb (back to camera), #2, Gate Five, Sausalito, California), 1969;

Untitled (Hermit, #73, Gate Five, Sausalito, California), 1969;

Untitled (High-Rise Construction and Coit Tower from Russian Hill, San Francisco), 1962;

Untitled (Houseboats and Couple Talking, #28, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Lassos Playing Flute Against Wall, #59, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Lassos' Torso with Shell Necklace, #61, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Insect Specimens, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Inspectors from the Marin County Fire Department, #12, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Insulators and Poles, Marin County, California), 1952;

Untitled (Interior of Michael Scott's Houseboat, (Bass and Skull) #50, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Jac Alfred Campbell in Rowboat, #23, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Jac and Leslie (Back to Camera) on Their Houseboat with Anderson on the Left, #89, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Jaguar John and Cynthia, #52, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Jean Varda and Two Dancers on His Houseboat, #33, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Joanie McGlaughlin, #42, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Last Memorial Day (Woman with Flowers, from Berryessa Valley The Last Year), 1956;

Untitled (Leslie Dee Sirota and Jac Campbell with Three Friends, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Madonna on the Left and Mt. Tamalpais to the NW, #24, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Madroño Tree Trunk, Homage to Henry Moore, from Mt. Tamalpais Series), 1981;

Untitled (Maggie 'Catfish', #37, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Maggie and Joe Tate Playing Piano at Dry-Dock Party, #9, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Man Holding Almond Blossoms, from Chinese New Year, San Francisco), 1955;

Untitled (Man with Arms Crossed), 1968;

Untitled (Mannequin on Top of Car, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (McGinnis Home, Monticello, from Berryessa Valley the Last Year), 1956;

Untitled (Memorial Day #3, Young Man Placing Flowers at Tombstone, Berryessa Valley), 1956;

Untitled (Mennonite Woman Wearing Apron, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Mimi Walker, #78, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Monticello Cemetery, from Death of a Valley), 1956;

Untitled (Mother and Child, #43, Gate Five, Sausalito, California), 1969;

Untitled (Mother and Daughter Selling Beets, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Mud Wedding Party Group at the Tilton Hilton, #90, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Musician with Bamboo Flutes), 1971;

Untitled (Mussel Bed, Point Lobos), 1947;

Untitled (Nancy and Beaumont Newhall in Ansel Adams' Garden, San Francisco), 1947;

Untitled (Naugahyde Headboard, Flea Market, Marin City, California), 1977;

Untitled (No. 1, San Francisco Bay-Golden Gate from Telegraph Hill 1865, by Taber), 1955;

Untitled (No. 2, San Francisco Bay, Sausalito, Alcatraz Island and Mt. Tamalpais 1865, by Taber), 1955;

Untitled (No. 3, San Francisco Bay, Angel Island and Red Rock 1865, by Taber), 1955;

Untitled (No. 4, San Francisco Bay from Telegraph Hill 1865, by Taber), 1955;

Untitled (No. 5, San Francisco Bay, Mt Diablo and Goat Island 1865, by Taber), 1955;

Untitled (No. 6, San Francisco Bay, Oakland Creek and City Front 1865, by Taber), 1955;

Untitled (Nuns Carrying Produce, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Oak Tree in Pirkle Jones' Garden, Mill Valley, from Pirkle Jones Home & Environment, Mill Valley), 1976;

Untitled (Oak Trees on Steep Slope, from Mt. Tamalpais Series), 1990;

Untitled (Oil Slick, San Francisco), 1947;

Untitled (Old Gas Pump Gauge Mohawk Station, Flea Market, Marin City, California), 1978;

Untitled (Orchard in Bloom, from Berryessa Valley the Last Year), 1956;

Untitled (Pear Picker Standing on Ladder, Berryessa Valley), 1956;

Untitled (Photogram #3), 1949;

Untitled (Photographer Dorothea Lange in Cook, McKenzie & Son Store, from Berryessa Valley the Last Year), 1956;

Untitled (Pine Trees and Milkweed, Yosemite, California), 1947;

Untitled (Piro Caro with Statue and Rubber Tree in Background, #4, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Piro Caro's Living Room on the Ferryboat San Rafael, #39, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Portrait of Pammy 'Kooka', #77, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Portrait of Thunder Pussy  the Bride, Mud Wedding #96, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Putah Creek as it Runs Through the Valley, From Berryessa Valley the Last Year), 1956;

Untitled (Rock Spring Delineated by Dark Grass, with Rock Outcropping Behind, from Mt. Tamalpais Series), 1981;

Untitled (Ron Martin Wearing Overalls, #22, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (San Francisco from Corona Heights), 1950;

Untitled (San Francisco Skyline from Fort Baker, Sausailto), 1955;

Untitled (Scrapbook Memories, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Snow, Rock Formation and Cars on Hwy 50, Sierras), 1964;

Untitled (Sun Dappled Hazelnut Leaves and Bay Trees, Cascade Park, from Pirkle Jones Home and Environment, Mill Valley), 1993;

Untitled (Tattooed Eagle Chest, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Three Figures and Vintage Baby Photo, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Three Young Men on a Motorcycle, Napa County, District No. 4, Berryessa Valley), 1956;

Untitled (Trees and Hills in Fog, Berryessa Valley), 1956;

Untitled (Two Men Routing Electrical Power Line, #70, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Two Women in Calico from the Back, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Two Women Looking at Newton Portrait, Exhibition of 'A Photographic Essay on the Black Panthers' at deYoung Museum, San Francisco, California), 1969;

Untitled (Typewriter at Low Tide, Gate Five, Sausalito, California), 1976;

Untitled (Uniform, Flea Market, Marin City, California), 1977;

Untitled (View of San Francisco at Dusk, Angel Island to the Left), 1952;

Untitled (View of San Francisco with Clouds from St. Germain St., Twin Peaks #2), 1963;

Untitled (View of Twin Peaks #1, San Francisco, from Fog Series), 1955;

Untitled (View of Twin Peaks #4, San Francisco, from Fog Series), 1955;

Untitled (Vintage Electric Hair Curling Machine and 50's Kind of Guy, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (Vintage Porch Columns, Flea Market, Marin City, California), 1976;

Untitled (V-Shaped Landscape, Light Grass with Wooded Area, Oak Tree on the Left, from Mt. Tamalpais Series), 1981;

Untitled (Waterfall, Yosemite, California), 1968;

Untitled (White Cyclamen, from Pirkle Jones Home & Environment, Mill Valley), 1970;

Untitled (White House and Cane, San Francisco), 1953;

Untitled (Window with Numerous Bullet Holes, Including Eldridge Cleaver's Mouth on Poster), 1968;

Untitled (Woman Carrying Almond Blossoms, from Chinese New Year, San Francisco), 1955;

Untitled (Woman Carrying Sack of Collard Greens, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Woman Holding Savoy Cabbage, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Women with Their Left Arms Raised), 1968;

Untitled (Young Black Boy Carrying Greens, Farmer's Market, San Francisco), 1949;

Untitled (Young Girls Listening to Music on Spencer Michael's Butterfly Houseboat, #8, Gate Five, Sausalito, California), 1970;

Untitled (Minor White and Pirkle Jones), 1947 by F.W. Quandt, printed by Pirkle Jones 1985;

Untitled (F.W. Quandt, Pirkle Jones, Dwain Faubion, Minor White, Al Gay), 1947 by F.W. Quandt, printed by Pirkle Jones 1985;

Portfolio Two, Twelve Photographs by Pirkle Jones, 1970:

Breaking Wave, Golden Gate, San Francisco, 1952;
Log and Golden Gate Bridge, San Francisco , 1952;
View of San Francisco in the Rain , 1952;
Woman with Umbrella, San Francisco, 1955;
Sunset District and Pacific Ocean, San Francisco, 1951;
Figures in the Rain, San Francisco, 1955;
Worker, Saratoga, California, 1958;
Grape Picker, Berryessa Valley, California, 1956;
Oak Tree and Rock, Black Hawk Ranch, California, 1954;
Cowboy, Arizona, 1957;
Landscape, Jackson, CA, 1948;
Garden Detail, San Francisco, 1947.

Motion: Motion to approve consent calendar items.

4.  SFAC Galleries
SFAC Galleries Director, Meg Shiffler
Action
Explanatory Document: Exhibition Overview
Presentation Time: Approximately 5 minutes 

Presentation of the upcoming exhibit by Kirk Crippins, The Point, at City Hall.

Motion: Motion to approve an artist honoraria payment in the amount of $3,000 for Kirk Crippins and his contributions to the exhibition, The Point, at City Hall opening November 13, 2014.

5.  2015/2016 Prequalified Artist Pool – Increase to Budget Threshold
Susan Pontious
Action

Presentation Time: Approximately 5 minutes

Request for approval to increase the budget threshold from $200,000 to $500,000 for the purpose of establishing the 2015/2016 Prequalified Artist Pool

Motion: Motion to approve increasing the budget threshold from $200,000 to $500,000 for the purpose of establishing the 2015/2016 Prequalified Artist Pool from which artists may be short listed for specific public art project opportunities which have budgets ranging up to $500,000 during the calendar years 2015/2016.

6.  Aqua Pura, 1993, by Collins and Goto
Susan Pontious
Action
Explanatory Document: Staff Report
Presentation Time: Approximately 5 minutes

An overview of changes to the artwork Aqua Pura,1993 at Harry Tracy Water Facility.

Motion: Motion to disassemble Aqua Pura, 1993, with permission of the artist team, Collins and Goto, as currently installed due to the obsolescence of sound equipment and didactics obsolete to the current practices of the facility. The original artwork (Accession ID 1993.2.2a-mmm) consists of 65 framed photographs with accompanying didactic recordings, installed along a wall.  All of the artworks’ components will be archived pending its possible reconfiguration. The framed photographs remain hung at the Harry Tracy Water Facility (formerly the San Andreas Water Treatment Facility).

7.  Central Subway: Construction Barricades
Zoë Taleporos
Action
Explanatory Document: Conceptual Design Rendering
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Presentation of the Conceptual Design Phase deliverables (rendering) by Maria Park for the Central Subway: Construction Barricade Temporary Public Art Project for Chinatown Station.

Motion: Motion to approve the Conceptual Design Phase deliverables (rendering) by Maria Park for the Central Subway: Construction Barricade Temporary Public Art Project for Chinatown Station to be on display for one year beginning in early 2015 (exact date to be determined).

8.  2015 Art on Market Street Kiosk Poster Series
Justine Topfer
Action
Explanatory Document: Images
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Presentation of conceptual proposals for the 2015 Art on Market Street Kiosk Poster Series.

Motion: Motion to approve the conceptual proposal by Andrea Bergen for the 2015 Art on Market Street Kiosk Poster Series and to authorize the Director of Cultural Affairs to enter into contract with the artist to develop and complete six unique poster designs for an amount not to exceed $10,000.

Motion: Motion to approve the conceptual proposal by Kelly Inyoue for the 2015 Art on Market Street Kiosk Poster Series and to authorize the Director of Cultural Affairs to enter into contract with the artist to develop and complete six unique poster designs and a public programming event for an amount not to exceed $10,000.

9.  Unity Plaza Public Art Project – Kelly Ording
Justine Topfer
Action
Explanatory Document: Selected Images
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Presentation of final design, artwork rendering and material selections for the paving design Unity Plaza Public Art Project.

Motion: Motion to approve the Final Design Phase deliverables, artwork rendering and materials overview, by Kelly Ording for the public art paving design project at Unity Plaza.

10.  San Francisco International Airport, Terminal 3 – Louisiana Bendolph
Justine Topfer
Action
Explanatory Document: Artwork Rendering
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Presentation of conceptual design for an artwork at San Francisco International Airport, Terminal 3.

Motion: Motion to approve the Conceptual Design Phase deliverables (artwork rendering) by Louisiana Bendolph for artwork at San Francisco International Airport, Terminal 3.

11.  Glen Canyon Park Recreation Center Public Art Project
Justine Topfer
Action 
Explanatory Document: Selection Panel Summary
Presentation time: Approximately 5 minutes

An overview of the four selected finalists for the Glen Canyon Park Recreation Center Public Art Project.

Motion: Motion to approve the four selected finalists: Charles Sowers, Po Shu Wang, Cameron Hockenson and Jenny Heishman for the Glen Canyon Park Recreation Center Public Art Project as recommended by the Glen Canyon Park Recreation Center Public Art Selection Panel.

12.  Office of the Chief Medical Examiner
Mary Chou
Action
Explanatory Documents: Summary of Results; Images
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Presentation of selected finalists for the artwork opportunities at the Office of the Chief Medical Examiner.

Motion: Motion to approve the four selected finalists for the sculpture opportunity ─ Po Shu Wang, Richard Deutsch, Linda Fleming and Roger Berry ─ and the four selected finalists for the integrated opportunity ─ Stephen Galloway, Merle Axelrad, Suzy Barnard, and Ann Gardner ─ for the Office of the Chief Medical Examiner Public Art Program.

13.  Alameda Creek Watershed Center
Mary Chou
Action
Explanatory Documents: Revised Designs
Presentation Time: Approximately 10 minutes

Presentation of revised conceptual designs for two artworks by Mark Brest van Kempen for the Alameda Creek Watershed Center.

Motion: Motion to approve revised conceptual designs for two artworks by Mark Brest van Kempen for the Alameda Creek Watershed Center.

14.  Bayview Gateway
Mary Chou
Action
Explanatory Document: Revised Project Outline
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Presentation of revised Public Art Project Outline for the Bayview Gateway.

Motion: Motion to approve the revised Public Art Project Outline for the Bayview Gateway.

15.  Red Fish by William Wareham
Jill Manton, President Bayview Historical Society Dan Dodt 
Action
Explanatory Documents: Images; Project Plan; Letters of Support
Presentation Time: Approximately 10 minutes

Presentation of the proposed location for the sculpture Red Fish by William Wareham in the Bayview neighborhood.

Motion: Motion to approve the temporary display of the sculpture Red Fish, by William Wareham (formerly placed  at 3rd Street and Cargo Way) Mendell Plaza at the corner of Third Avenue  and Oakdale  for a period of five years, with option to renew. The installation will take place pending its conservation and necessary permits from the Department of Public Works. The project is being sponsored by the Bayview Historical Society.

16.  Fire Station #5
Marcus Davies
Action
Explanatory Documents: Fire Station #5 Project Outline; Proposed Elevation drawings of Fire Station #5
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Presentation of a project outline for Fire Station #5.

Motion: Motion to approve the Project Outline for Fire Station #5.

17.  Marina Earthquake Memorial
Marcus Davies
Discussion

Explanatory Documents: Images of project site and artists’ preliminary proposal
Presentation Time: Approximately 5 minutes

Discussion of the Marina Earthquake Memorial project and Merge Conceptual Design’s preliminary proposal for an artwork for the memorial site.

18.  New Business, Old Business, and Announcements
Discussion

19.  Adjournment
Action

JDC 10/10/14
JDC 10/14/14 Explanatory Documents Added Items: #3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16
JDC 10/15/14 Explanatory Documents: Added Item #16; Revised Item #9 and #11

Notices

Explanatory documents listed above, as well as documents created or distributed after the posting of this agenda to the Arts Commission will be available for public inspection and copying at the Arts Commission office, 25 Van Ness Avenue, Suite 345, San Francisco, CA 94102, during regular business hours. Info: Zoë Taleporos, zoe.taleporos@sfgov.org, 415-252-3215. PLEASE NOTE: The Arts Commission often receives documents created or submitted by other City officials, agencies or departments after the posting of the Arts Commission agenda. For such documents or presentations, members of the public may wish to contact the originating agency if they seek documents not yet provided to the Arts Commission.

Public comment in regard to specific items will be taken before or during consideration of the item.

The ringing of and use of cell phones, pagers and similar sound-producing electronic devices are prohibited at this meeting. Please be advised that the Chair may order the removal from the meeting of any person(s) responsible for the ringing or use of a cell phone, pager, or other similar sound-producing electronic devices.

In order to assist the City’s efforts to accommodate persons with severe allergies, environmental illnesses, multiple chemical sensitivity, or related disabilities, attendees at public meetings are reminded that other attendees may be sensitive to various chemical‐based products. Please help the City accommodate these individuals.

To obtain a disability‐related modification or accommodation, including auxiliary aids or services, to participate in the meeting, please contact Jenn Doyle Crane, jennifer.crane@sfgov.org, 415-252-2586, at least 48 hours before the meeting, except for Monday meetings, for which the deadline is 4:00 p.m. the previous Friday.

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance (San Francisco Campaign and Governmental Conduct Code sections 2.100-2.160) to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission at 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, telephone 415/252-3100, fax 415/252-3112 and http://www.sfethics.org/ethics/2009/12/lobbyist-ordinance-2010.html.

KNOW YOUR RIGHTS UNDER THE SUNSHINE ORDINANCE

Government’s duty is to serve the public, reaching its decision in full view of the public. Commissions, boards, councils and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the people’s review. For more information on your rights under the Sunshine Ordinance or to report a violation of the ordinance, contact Frank Darby by mail to Administrator, Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689; by phone at 415-554 7724; by fax at 415-554 7854; or by email at sotf@sfgov.org.

Citizens interested in obtaining a free copy of the Sunshine Ordinance can request a copy from Mr. Darby or by printing Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code on the Internet, http://www.sfgov.org/sunshine/

ACCESSIBLE MEETING POLICY

Per the American Disabilities Act and the Language Access Ordinance, Chinese, Spanish, and/or American Sign Language interpreters will be available upon request. Additionally, every effort will be made to provide a sound enhancement system, meeting materials in alternative formats, and/or a reader. Minutes may be translated after they have been adopted by the Commission. For all these requests, please contact Program Associate,Jenn Doyle Crane, jennifer.crane@sfgov.org, 415-252-2586, at least 48 hours before the meeting. Late requests will be honored if possible. The hearing room is wheelchair accessible.

利便参與會議的相關規定

根據美國殘疾人士法案和語言服務條例,中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務。另外,我們將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料, 和/或者提供閱讀器。此外,翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述的要求,請於會議前最少48小時致電 415-252-2586向Jenn Doyle Crane 提出。逾期提出的請求,若可能的話,亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。

POLITICA DE ACCESO A LA REUNIÓN

De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (American Disabilities Act) y la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Language Access Ordinance) intérpretes de chino, español, y lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. En adición, se hará todo el esfuerzo posible para proveer un sistema mejoramiento de sonido, materiales de la reunión en formatos alternativos, y/o proveer un leedor. Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión. Para solicitar estos servicios, favor contactar a Program Associate, Jenn Doyle Crane, por lo menos 48 horas antes de la reunión al 415-252-2586. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible. La sala de audiencia es accesible a silla de ruedas. 

PATAKARAN PARA SA PAG-ACCESS NG MGA MITING

Ayon sa batas ng American Disabilities Act at ng Language Access Ordinance, maaring mag-request ng  mga tagapagsalin wika sa salitang Tsino, Espanyol at/o sa may kapansanan pandinig  sa American Sign Language. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig,  maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang anyo, at/o isang tagapagbasa. Ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito ay aprobahan ng komisyon. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Program Associate, Jenn Doyle Crane sa 415-252-2586. Magbigay po lamang ng hindi bababa sa 48 oras na abiso bago ng  miting. Kung maari, ang mga late na hiling ay posibleng tanggapin. Ang silid ng pagpupulungan ay accessible sa mga naka wheelchair.