¡Le podemos ayudar!

English | 中文 | Español | Filipino

Usted cumple con los requisitos para votar en San Francisco si:

  • Es ciudadano de los Estados Unidos
  • Tiene por los menos 18 años de edad el Día de la Elecciones
  • No está en una prisión estatal o bajo libertad condicional por condena de delito grave
  • Es residente de San Francisco
  • Está inscrito para votar

Inscríbase Para Votar

Durante casi 40 años, conforme a las leyes federales y estatales de acceso a idiomas, el Departamento ha proporcionado materiales y asistencia en chino y español además de inglés. En el 2015, conforme la Ordenanza de Acceso a Idiomas de San Francisco (LAO por sus siglas en inglés), el Departamento amplió sus servicios para ofrecer materiales traducidos y asistencia en filipino. El Departamento continúa dando prioridad a su programa multilingüe y mejorando sus servicios a todos los electores, incluyendo a personas con conocimientos limitados del inglés. La “Ordenanza de Acceso a Idiomas”, establecida en 2001, exige que los departamentos que tienen contacto con el público proporcionen materiales traducidos y servicios bilingües. Recientemente se certificó el filipino como el tercer idioma que la “Ordenanza de Acceso a Idiomas” obliga a que se proporcione en San Francisco, además del chino y español. 

¡Puede votar en inglés, chino, español o filipino! Si quiere recibir el Folleto de Información para los Electores y la boleta de voto por correo en español, actualice su idioma de preferencia.

Fechas importantes para las elecciones del 8 de noviembre de 2016

  • Vote en el Ayuntamiento del 11 de octubre hasta el 8 de noviembre
  • Inscríbase para votar a más tardar el 24 de octubre
  • Solicitudes para votar por correo se deben entregar a más tardar el 1.o de noviembre

La siguiente información está disponible en español en la página sfelections.org/toolkit  

  • ¿Qué figura en la boleta?
  • ¿Dónde puedo votar?
  • Guia para los electores y muestra de la boleta
  • Vote por correo y rastree su boleta
  • Inscripción electoral y preferencia de idioma
  • Votos en el ejército y en el extranjero

Formularios bilingües en inglés y español (formas y solicitudes)

  • Formulario de Opción (PDF) 
  • Solicitud de Voto por Correo (PDF) 
  • Solicitud de Voto por Correo Permanente (PDF) 
  • Formulario de Autorización para Recoger una Boleta de Elector por Correo (PDF) 
  • Solicitud para Corregir o Cancelar su Inscripción (PDF) 
  • Formulario de la Declaración de la Distribución (PDF) 
  • Formulario para Solicitar Materiales Traducidos (PDF) 

Servicios bilingües en inglés y español

  • Llame al (415) 554-4366 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.; sábado y domingo, octubre 29-30 y noviembre 5-6, de 10 a.m. a 4 p.m.; y el Día de las Elecciones de 7 a.m. a 8 p.m.
  • Correo electrónico
  • Personal bilingüe disponible para proporcionar información en la comunidad de habla hispana antes de las elecciones 
  • Rótulos informativos en los lugares de votación el Día de las Elecciones
  • Trabajadores electorales bilingües en lugares de votación designados 

Herramientas bilingües en línea en inglés y español

 

Preguntas más frecuentes acerca de los cambios del formato de la boleta electoral