我們可以幫助您!

English | 中文 | Español | Filipino

您合符資格在三藩市投票,如果您:

  • 是美國公民
  • 在選舉日前年滿18嵗
  • 非正在服刑或為重罪在假釋中
  • 三藩市居民
  • 在三藩市登記為選民

現在登記投票

選務處提供中文、西班牙文及英文的選舉資料和援助將近40年;以符合州和聯邦語言服務法律規定。在2015年本處擴大了語言服務範圍;增設菲律賓文的選舉資料和援助以符合三藩市語言服務條例規定。本處將繼續優先處理多種語言選民服務計劃;並改善對所有選民的服務,包括英語語文能力有限的選民。

如果您想收到除英文版外,還有中文版的《選民資料手冊》和郵寄選票,請更新您的語言選擇。   

2016118 日選舉的一些重要日期

  • 在市府選舉中心的投票日期是10月11日至11月8日(10月10日休息)
  • 登記投票截止日期是10月24日
  • 郵寄投票申請的截止日期是11月1日

2016118 日選舉的中文選舉資料

以下的中文資料刊在網頁 sfelections.org/toolkit

  • 選票上有什麽選項?
  • 我可在哪裏投票?
  • 選民指南和選票樣本
  • 選民資料手冊 (即將出版)
  • 郵寄投票和追蹤您的選票
  • 選民登記和語言偏好
  • 軍人和海外投票

雙語中英文的申請表格 (表格和申請表)

  • 選民資料手冊和選票樣本 – 停止/恢復表格 (PDF)
  • 郵寄選票申請表格 (PDF)
  • 永久郵寄選票申請表格 (PDF)
  • 選票代領授權書 (PDF)
  • 更正或取消選民登記申請表格 (PDF)
  • 要求已翻譯的選舉資料表格 (PDF)

雙語中英文選舉服務

  • 致電(415) 554-4367,星期一至五上午8時至下午5時;10月29日至30日及11月5日至6日(週末)上午10 時至下午4時;選舉日上午7時至下午8時
  • 電郵 http://sfelections.org/tools/sfvote/
  • 雙語外展工作會在每次選舉前在華人社區提供資訊
  • 於選舉日在投票站有説明指示
  • 於選舉日,有懂雙語的投票站工作人員在指定的投票站服務

雙語中英文網上工具

常見問題