擔任投票站工作人員

Poll workers at an elections table issuing a paper ballot

 

您知道在三藩市舉行一場選舉需要動員接近三千名投票站工作人員嗎?在選舉日,盡心盡力的投票站工作人員為市內各個投票站服務,協助維持選舉的完整性。投票站工作人員的共同使命是維護選民權利、以尊重的態度為選民服務,及協助所有選民投票。

投票站工作人員當中超過一千三百名是懂得英文和中文、西班牙文、菲律賓文、日文、韓文,或越南文的雙語工作人員。他們在選舉日運用語言能力,確保所有選民能夠在保障私隱及不受干擾的情況下投票。雙語投票站工作人員是確保三藩市所有投票站均提供語言便利服務不可缺少的一份子。

成為投票站工作人員是一個絕佳機會去瞭解及認識選舉過程,服務社會之餘賺取最高可達195元的津貼。三藩市的投票站工作人員來自社會上多元的層面,包括透過在職學習上公民教育課的中學生,以至在百忙中抽取時間協助別人投票的成年人。投票站工作人員與他們所屬的團隊一起,在選務處職員支援下,令三藩市的選舉日順利圓滿。

投票站工作人員須知

作為投票站工作人員,您會被分派到三藩市境內其中一個投票站的工作團隊為選舉日工作。投票站的工作團隊一般包括一位投票站站長(又稱為檢察員),和三位投票站工作人員。在選舉日,選務處安排了一群專責職員,於市政廳的選舉中心為您和您的投票站工作團隊提供遙距後勤支援,同時亦有負責外勤支援的職員在各投票站提供即場協助。

投票站工作人員的職責包括在選舉日協助到來的選民投票,完成各項令選舉能夠順利進行的重要任務,例如設置無障礙投票機、提供翻譯資訊,及在投票站關閉後移交保管的選票。投票站檢察員有額外的責任,例如在參加培訓班後領取載有正式選票和投票用品的物資袋、在選舉日把物資袋帶往投票站、分配投票站人員的工作,及確保投票站按照程序持續運作。

關於津貼的詳情

在選舉日為三藩市選民服務,您會獲得酬金津貼。然而,您必須要親身完成指定的培訓班,和分派給您的所有選舉日任務,才符合領取津貼的條件。

  • 成人投票站工作人員(文員及翻譯員):145元;完成網上雙語培訓課程的雙語投票站工作人員可獲額外10元的獎金
  • 成人投票站工作人員(檢察員):165元;在選舉日前領取物資袋,並在選舉日把物資袋帶往投票站可獲額外20元獎金;完成網上雙語培訓課程的雙語投票站檢察員可獲額外10元的獎金
  • 中學生投票站工作人員:142元;完成網上雙語培訓課程的雙語學生可獲額外10元的獎金

在選舉日的早上,您必須在您派駐的投票站簽署薪資單,確認您的姓名、地址,及在現場當值工作。酬金津貼會以支票形式發放,按照工作人員的姓名簽發給其本人,並在選舉日後大約三星期寄出。

申請成為投票站工作人員

如果您有興趣成為投票站工作人員,而又符合申請資格的要求,我們歡迎您申請加入!

投票站工作人員的申請資格

如要擔任投票站工作人員,您必須是:

  • 年滿18歲
  • 美國公民,而且是加州的登記選民;或擁有合法永久居民身份(綠卡持有人)的非美國公民
  • 能夠有效地與他人溝通,及按照書面指示工作
  • 能夠親身參加每次選舉前舉行的強制培訓班
  • 能夠為所有選民提供協助

如果您是年滿16歲以上的中學生,您可以申請參加我們的中學生投票站工作人員計劃。


投票站工作人員新申請者

請於2018年4月3日起,每逢星期二、星期四,及星期五,上午8時30分至下午4時,親自前往位於市政廳43室的投票站工作人員招募中心報名。當您抵達招募中心,您會被安排參與簡短的評估測試,及接受負責招募投票站工作人員的選務處職員進行面試。如您有興趣申請,請填妥網上的 投票站工作人員申請表(英文版)。當我們接獲您的申請,會派員與您聯絡,商討進一步的安排。


有經驗的投票站工作人員

我們很高興您繼續成為團隊的一份子!在下次選舉舉行前的大約兩個月,您會收到選務處給您的邀請函。請您填妥邀請函並交回選務處,或透過網上的 投票站工作人員資料檔案(英文版)回覆您是否能夠為即將來臨的
選舉工作。

如果您沒有收到我們的通信,或未能登入您的「投票站工作人員資料檔案」,請致電(415)554-4395聯絡我們。

中學生投票站工作人員計劃

每次選舉,選務處招募大約一千位中學生與來自社會各界人士一起,為市內的投票站服務。中學生投票站工作人員計劃為學生們提供了一個獨一無二的機會去接觸選舉過程、為他們的履歷增添工作技能、賺取酬金津貼,及獲得實際的社區服務經驗。中學生投票站工作人員的選舉日工作編排,準時在早上六時開始到晚上九時完結。

如您有興趣參與中學生投票站工作人員計劃,請填妥中學生投票站工作人員申請表(英文版)。如要認識其他參與選舉過程的方法,請瀏覽專為中學生而設的計劃

選舉日的支援人員

選務處聘用及培訓大約一百名外勤人員,包括現場支援和地區支援組人員,專職在選舉日監察投票站運作,向選務處提供最新情況的報告。

每位現場支援組的成員負責監察轄區內大約五至七個投票站的運作。他們的任務包括確保按照既定程序開放投票站給選民投票和運作、為投票站工作人員提供協助、補充選舉物資,及解決常見的問題。

每位地區支援組的成員負責監察轄區內大約三十個投票站,以確保轄區內所有設施符合無障礙便利的要求,適合所有選民使用。地區支援組成員訓練有素,有能力處理可能發生的無障礙投票問題,協助確保投票站的所有用品及無障礙器材均設置及準備妥當,包括指示牌、路錐、工作燈、直立燈、適配器、延伸電線、警示膠帶,和額外的投票間及椅子。

如果您有興趣參加外勤支援組,成為現場支援組或地區支援組人員,您可以在選舉前大約三個月,通過 三藩市政府人力資源處 申請有關職位。

您的投票站工作人員資料檔案

透過您的投票站工作人員資料檔案,可以網上查閱您在選舉日工作安排的個人資料,包括您的培訓班時間及日期、前往培訓班的路線指示、您被分派的投票站地址及其他資訊。您也可以在網上更改您在選務處檔案內的聯絡資料。

如果您曾經擔任投票站工作人員,您可以使用投票站工作人員資料檔案去確認您能否參加下次選舉的投票站工作,或更新您在選務處檔案內的聯絡資料。

投票站工作人員培訓班及教材資源

關於投票站工作人員培訓班,和使用網上資源及培訓教材,包括視頻短片、互動問答、雙語培訓課程,和其他資訊的詳細內容,請瀏覽投票站工作人員培訓班及教材資源