MEETING OF THE FULL ARTS COMMISSION
Monday, December 5, 2016
2:00 p.m.
City Hall Room 416
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

Minutes

Commission President JD Beltran called the meeting to order at 2:05 p.m.

1. Roll Call
    
   Commissioners Present
   JD Beltran, President
   Roberto Ordeñana, Vice President
   Gregory Chew
   Charles Collins
   Simon Frankel
   Abby Sadin Schnair
   Jessica Silverman
   Barbara Sklar
   Lydia So
    
   Commissioners Absent
   Dorka Keehn
   Sherene Melania
   Marcus Shelby
   Janine Shiota
   ​Kimberlee Stryker
   Paul Woolford
   Rich Hillis, ex officio
    
2. Approval of Minutes
   There was no public comment, and the minutes were unanimously approved as follows.
    
   RESOLUTION NO. 1205-16-316: Motion to approve November 7, 2016 Minutes.
    
3. General Public Comment
   Ann Treboux submitted the following written statement:
    
   “BARBARA SKLAR FILED A MALICIOUS AFFADAVIT AGAINST ME ON MARCH 1, 2015. DIANA ROSENSTEIN, A FORMER PUBLIC DEFENDER FILED IN SF SUPERIOR COURT WITHOUT INVESTIGATING OR ASKING FOR EVIDENCE. THIS CASE WAS OVERTURNED ON APPEAL AT THE CALIFORNIA COURT OF APPEAL-FIRST DISTRICT, FIFTH DIVISION. IN THE NEXT FEW DAYS, I WILL FILE A CIVIL CASE AGAINST THE SFAC AND BARBARA SKLAR. NOT ONLY DID SHE LIE ON HER AFFADAVIT, SHE MADE THE MISTAKE OF LISTENING TO HOWARD LAZAR.
    
   “THE STREET ARTIST PROGRAM HAS BEEN MIS MANAGED FOR OVER 42 YEARS BY HOWARD LAZAR. NOT ONLY HE SQUANDERED STREET ARTISTS FUNDS; HE INVENTS TALL TALES AND USES ANYONE TO DO HIS BIDDING.
    
   “HOWARD LAZAR NEEDS TO RETIRE. ¾ OF PRIME SELLING SPACES ARE LOST BECAUSE OF HIM; ¾ OF THE GOODS OFFERED FOR SALE ARE MASS PRODUCED AND MEMBERSHIP HAS DECLINED.”
    
   There was no further public comment.
    
4. Director’s Report
   Mr. DeCaigny began his remarks by lamenting the awful loss of life in the Oakland Ghost Ship fire on Friday, December 2. He reported that he had spoken with Roberto Bedoya, Oakland’s Cultural Affairs Manager, to extend support in the coming days.
    
   Turning to the Arts Commission’s activities, Mr. DeCaigny reported on the opening of the opening of Not Alone, Exploring Bonds Between and With Members of the Armed Forces, with some 250 people in attendance. Galleries Director Meg Shiffler thanked President Beltran, who grew up in a military family, for her support on the exhibition. Mr. DeCaigny reported that In Search of Great Men, the show in City Hall, featuring photographs by Guggenheiim Fellow McNair Evans, would close on December 16. President Beltran urged everyone to see this powerful and moving body of work.
    
   Mr. DeCaigny announced the installation of temporary sculpture by HYBCOZO in Patricia’s Green; the illuminated sculptures are based on Penrose tiling patterns. He thanked Director of Special Projects Jill Manton for her efforts on the project.
    
   He reported that applications for the prequalified arttist pool were being accepted until 11:59 p.m.on December 2, and that 600 applications had already been submitted. He added that the deadline for responses to the Request for Qualifications for work at San Francisco Airport has been extended to January 9, 2017.
    
   Finally, Mr. DeCaigny reported on discussions within the United States Urban Arts Federation (“USUAF”), representing the nation’s sixty largest cities, regarding potential impacts from the national election. He noted that, along with Seattle, Nashville and other cities, San Francisco recently affirmed its status as a sanctuary city, and the City will do what it can to keep federal funding, which, for the Arts Commission, is primarily grants from the National Endowment for the Arts. He will be meeting with colleagues in the USUAF over the coming months.
    
   There was no public comment.
    
5. Committee Reports and Committee Matters
   1. Executive Committee—JD Beltran, Chair
      1. President Beltran reported that the Committee did not meet, and she asked Mr. DeCaigny to discuss the following motion, which the Committee would have considered.
          
         Mr. DeCaigny reminded the Commission that San Francisco would be hosting the national conference of Americans for the Arts (“AFTA”) in June, 2017, and the following motion would allow for funding the host obligations, including presenting local artists on the main stage, receptions at the Exploratorium and the de Young Museum, and “Artventures” to get visiting participants out to see arts sites around the Bay Area. He added that staff will also seek private resources and state funds to support the event. He added that scholarships will be offered to help local, regional and statewide artists to attend at a discount, possibly including lodging and travel, if needed.
          
         The Commission briefly discussed the motion, and noted that this was an opportunity for national and international attention to San Francisco, and that the organization has long wanted to meet in San Francisco. Mr. DeCaigny explained that the pre-conference sessions will begin on June 15, and the conference will run from June 16 through June 18, and upwards of 1200 participants are expected. Finally, he thanked Director of Public and Private Partnerships Rachelle Axel for her work with AFTA, and her leadership in fundraising.
          
         There was no public comment, and the motion was unanimously approved as follows.
          
      2. RESOLUTION NO. 1205-16-317: Motion to approve the Director of Cultural Affairs entering into a grant agreement with Americans for the Arts for an amount not to exceed $200,000 to support the administration of payment to artist presenters and associated event costs of the Americans for the Arts Convention in San Francisco in June 2017 as part of local host obligations.
          
   2. Civic Design Review Committee—Kimberlee Stryker, Chair
      1. In the absence of Commissioner Stryker, Commissioner Schnair reported that the Committee had a relatively short meeting, reviewing two projects for the Public Utilities Commission at the Southeast Wastewater Treatment Plant (“SEP”). She added that Commissioner Keehn is working to make sure the artists selected for public art projects will be involved from the beginning phases of design, and that it was wonderful to integrate the art and the architecture. Commissioner Schnair reported that the Committee also reviewed conceptual design for new tennis facilities in Golden Gate Park; larger courts will allow tournaments to be held there.
          
         There was no public comment.
          
   3. Visual Arts Committee—Dorka Keehn, Chair
      1. In the absence of Commissioner Keehn, Commissioner Sklar reported that the Committee held a long meeting and reviewed several projects, including a bust of former Mayor Gavin Newsom for City Hall (at no cost to the City); a temporary installation in Civic Center Plaza of bamboo lanterns by Freeman Lau; Jenny Holzer’s artwork for the Transbay Terminal; the Moscone expansion; the selection of Norie Sato as artist for the Southeast Wastewater Treatment Plant; and an overview of artwork for the San Francisco Airport.
          
         There was no public comment.
          
   4. Community Arts, Education and Grants Committee—Sherene Melania, Chair
      1. In the absence of Commissioner Melania, Vice President Ordeñana reported that the Committee did not meet, and he asked Mr. DeCaigny to discuss the following motions. Mr. DeCaigny explained that every year the Commission approves a pool of panelists to serve on review panels; they are then chosen for each specific panel in the spring, based on their background, schedules and the needs for each project. While this pool includes many new people, he added that Commissioners can certainly nominate others if they feel the pool is missing some representation. In response to a question, Mr. DeCaigny explained that any Commissioner who has been sworn in, which they all have been, may serve on a panel, and should contact him or staff if they are interested.
          
         Vice President Ordeñana said that Allison Sparks is a member of the Board of Directors of his employer, the San Francisco Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender Center, and that Krista Smith works for Queer Cultural Center, which rents space from his employer. He did not believe either if these represents a conflict of interest, but chose to disclose the information for the sake of transparency.
          
         There was no public comment, and the motion was approved as follows.
          
      2. RESOLUTION NO. 1205-16-318: Motion to approve the following panelists to serve, as selected by staff, on SFAC review panels for the 2016-17 and 2017-18 fiscal years:
         Alejandro D. Acosta, Technical Director and Facilities Manager, Intersection for the Arts
         Faith Adiele, Associate Professor of Writing, California College of the Arts
         Karim Ahmad, Senior Strategist, Digital Content, ITVS (Independent Television Service)
         Adrienne Anderson, Founder and Director, International Black Women’s Film Festival
         Angela Anderson, Adjunct Faculty, California Institute of Integral Studies
         Andrew Anford, Fellow, Stanford University
         Zeina Barakeh Barakeh, Director of Graduate Administration, San Francisco Art Institute
         Soumyaa Behrens, Director, Documentary Film Institute
         Tajma Beverly, Choir Director/Piano Teacher, Oakland Unified School District
         Sita Kuratomi Bhaumik, Artist and Educator, California College of the Arts
         Arlene Biala, Senior Arts Program Manager, City of San Jose Office of Cultural Affairs
         Evan Bissell, Artist
         Dana Blecher, Director of Cultural Affairs, Consulate General of Israel
         Velina Brown, Collective Member, SF Mime Troupe
         Melanie Cervantes, Graphic Artist
         Ilana Crispi, Assistant Profoessor, San Francisco State University
         Pamela Kate Cummings, Costume Shop Assistant, San Francisco Opera
         Santhosh Daniel, Creative Media Consultant
         Fay Darmawi, Founder and Executive Producer, SF Urban Film Fest
         Vikki Del Rosario, Program Manager, California College of the Arts
         Juliana Delgado Lopera, Artistic Director, RADAR Productions
         Jessica Eastburn, Art in the Community Coordinator, Richmond Art Center
         Tyra Fennell, Executive Director, Imprint.City
         Derek Fenner, Arts Learning Program Manager, Alameda County Office of Education
         Larnie Fox, Executive Director, Retired, Arts Benicia
         José María Francos, Technical Director, Yerba Buena Center for the Arts
         Ben Frandzel, Institutional Gifts and Community Engagement Officer, Stanford Live
         Alvarado Fred, Artist/Educator
         Christian L. Frock, Independent Curator, Writer and Educator
         Michele Fromson, Development Director, Flyaway Productions
         Emily Ford Dirks Garvie, Executive Director, Performing Arts Workshop
         Jay Gash, Instructor, Bay Area Video Coalition
         Erika Gee, Senior Planner, Chinatown Community Development Center
         Stephen Gong, Executive Director, Center for Asian American Media
         Joe Goode, Founder and Artistic Director, Joe Goode Performance Group
         Caroline Grant, Co-Director, Sustainable Arts Foundation
         Melonie Green, Co-Owner and Curator, Infin8Sync
         Dianne Griffin, Producer/Director, DigAll Media
         Joyce Grimm, Independent Creative Consultant/Curator
         Sarah Guerra, Operations Manager, Brava! For Women in the Arts
         Meron Hadero, Writer
         Najib Joe Hakim, Photographer, Jaffa Orange Photography
         Alexa Hall, Program Fellow, The William and Flora Hewlett Foundation
         Aaron Harbour, Gallery Director, Et al. Gallery
         Wayne Hazzard, Executive Director, Dancers’ Group
         Josh Healey, Writer/Performer/Creative Activist
         Georgiana Hernandez, Executive Director, Acción Latina
         Dee Hibbert-Jones, Associate Professor of Art and Digital Art New Media, UC Santa Cruz
         Archana Horsting, Executive Director and Co-Founder, Kala Art Institute
         Anne Huang, Development Director, World Arts West
         Elisa Huerta, Program Director, Multicultural Community Center, UC Berkeley
         Susannah Israel, Independent Artist
         Ivan Jaigirdar, Executive Director, 3rd I South Asian Film Festival
         Rebecca Johnson, Manager Director, Shawl Anderson Dance Center
         Stephanie A. Johnson, Cultural Activist/Visual Artist/Lighting Designer/Educator
         Ernest Jolly, Arts Commissioner, Alameda County Arts Commission
         Rhodessa Jones, Co-Artistic Director, Cultural Odyssey
         Rebecca Joseph, Consultant
         Brian Karl, Board President, San Francisco Cinematheque
         Asma Kazmi, Assistant Professor of Art Practice, University of California, Berkeley
         Heather Kessinger, Director/Producer, PhotoSF Studio
         Carolyn Kualii, Director/Consultant, Kua`aina Associates, Inc.
         Megan Lavelle, Marketing Manager, Bay Area Video Coalition
         Aimee Le Duc, Independent Curator/Art Advisory Consultant
         Genny Lim, Poet/Playwright/Performer/Educator
         Jeremy Liu, Community Development Strategist
         Andria Lo, Photographer, Andria Lo Photography
         Laurie Loftus, Director of Institutional Giving, Performing Arts Workshop
         Mimi Lok, Executive Director/Editor, McSweeny’s Voice of Witness Series
         Susie Lundy, Senior Advisor on Pedagogy and Special Projects, Youth Speaks
         Nye’ Lyn Tho, Photographer/Designer
         Luna Malbroux, Writer/Comic/Producer, Luna Is America Productions
         Allan Manalo, Development Director, Central City Hospitality House
         Michelle Mansour, Executive Director, Root Division
         Adriana Marcial, Executive Director, Joe Goode Performance Group
         Julie Marsh, Board Member/Grant Writer, San Francisco Women Artists
         Sanaz Mazinani, Artist
         H.P. Mendoza, Filmmaker, Ersatz Film
         Hope Mohr, Artistic Director, Hope Mohr Dance
         Robert Moses, Artistic Director, Robert Moses’ Kin
         Colleen Mullins, Artist
         Alejandro Murguia, Professor and SF Poet Laureate, San Francisco State University
         José Navarrete, Artist/Cultural Worker, EastSide Arts Alliance
         Lenore Naxon, President, California Presenters
         Jen Ontiveros, Development Manager, Major Gifts and Special Events, Headlands Center for the Arts
         Denise Pate, Cultural Funding Coordinator, City of Oakland
         Vinay Patel, Executive Director, Asian Pacific Islander Cultural Center
         John-Carlos Perea, Associate Professor, American Indian Studies, College of Ethnic Studies, San Francisco State University
         Mel Prest, Artist/Educator/Curator, Mel Prest Studio
         Amy Ress, Director, Public Architecture
         Tanya Rey, Writer
         Gerald Richards, Chief Executive Officer, 826 National
         Michella Rivera-Gravage, Multimedia Artist
         Lordy Rodriguez, Artist
         Celia Herrera Rodríguez, Visual Artist and Educator
         Ingrid Rojas Contreras, Writer/Critic
         Shawn Rosenmoss, Manager of Development and Community Partnerships, San Francisco Department of the Environment
         Jennifer Ross, Development Director, Edventure More
         Ted Russell, Consultant
         Miguel Salinas, Program Officer in Local Grantmaking, Packard Foundation
         Yesenia Sanchez, Professional Coach and Arts Management Consultant
         Celine Schein Das, Consultant, Grassroots to Global Consulting
         Karen Seneferu, Artist and Professor
         Sylvia Sherman, Program Director, San Francisco Community Music Center
         Krista Smith, Senior Development Associate, Queer Cultural Center
         Kate Spacek, Program Director, ZERO1
         Allison Sparks, Director, Queer Leaders in Philanthropy
         Lisa Steindler, Artistic Director, Z Space
         Gregory Stock, Independent Consultant, Gregory Stock, Arts, Innovation and Business
         Pireeni Sundaralingam, Writer
         Astria Suparak, Independent Curator
         Olivia Malabuyo Tablante, Grants Manager, Wallace Alexander Gerbode Foundation
         Niloufar Talebi, Artist and Educator, Niloufar Talebi Projects
         Suzanne Tan, Executive Director, Asian American Women in the Arts
         Johanna Taylor, Artist Fellow, Creative Cities, Stanford Arts Institute, Stanford University
         Virgie Tovar, Author and Activist
         Shelley Trott, Director of Arts Strategy and Ventures, Kenneth Rainin Foundation
         Deirdre Visser, Curator of The Arts, California Institute of Integral Studies
         Nathan Watson, Executive Director, Public Glass
         Maysoun Wazwaz, Program Manager, Mills College Art Museum
         Valerie Weak, Actor and Teaching Artist
         Tessa Willis, Artist, THIS IS WHAT I WANT festival
         Terri Winston, Executive Director, Women’s Audio Mission
         Khan Wong, Senior Program Manager, City and County of San Francisco, Grants for the Arts
         Tyese M. Wortham, Program Manager, CAST
         Alice Wu, Interim Public Programs and Education Manager, SFAC Galleries
         Imin Yehmin Yeh, Artist and Lecturer, Carnegie Mellon School of Art
         Eddy Zheng, Project Director, Community Youth Center of San Francisco
          
          
         Mr. DeCaigny explained that the following grants were the result of addbacks from the Board of Supervisors and of the participatory budgeting process. He explained that in the fall, the Arts Commission conducts a special Request for Proposals for these restricted funds. In response to a question, he confirmed that these are one-time grants, and that staff reviews the proposals to confirm that the grantee is capable of performing the work and meets the Board restrictions.
          
         He was pleased to note that one of the projects was the restoration of the Mission Cultural Center’s mural, with funds added back by Supervisor Campos.
          
         There was no public comment, and the motion was unanimously approved as follows.
          
      3. RESOLUTION NO. 1205-16-319: Motion to approve recommendations to award ten grants totaling $448,200 in the 2016-2017 cycle of Special Project Grants to the following organizations, and to authorize the Director of Cultural Affairs to enter into grant agreements with each organization for the amounts listed:
         Asian American Women Artists Association, $20,000
         Bring Your Own Queer (Fiscal Sponsor: Intersection for the Arts), $30,000
         Chinese Historical Society of America, $50,000
         Dance Brigade, $15,000
         Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Historical Society, $200,000
         Ingleside Presbyterian Church, Inc. (Fiscal Sponsor: Community & Corporate Bridging International Inc.), $13,200
         Mission Cultural Center for Latino Arts, $40,000
         New Conservatory Theater Company, $50,000
         OX (Fiscal Sponsor: CounterPulse), $10,000
         PODER, $20,000
          
6. Consent Calendar
   There was no public comment.
    
   Commissioner Chew recused himself from consideration of item 11 of the Consent Calendar, regarding a temporary sculpture in the Civic Center Plaza in collaboration with the Asian Art Museum, because he works with the Asian Art Museum. Commissioner Chew left the room at 2:38 p.m.
    
   President Beltran called for a vote on the following item, which was unanimously approved as follows, with the recusal of Commissioner Chew.
    
   RESOLUTION NO. 1205-16-331: Motion to approve temporary sculpture exhibition in Civic Center Plaza in collaboration with the Asian Art Museum featuring work by artist Freeman Lau for a period from January 17–March 10, 2017 at no cost to the City with all funds provided by the Hong Kong Economic and Trade Office, pending approval from the Recreation and Park Commission.
    
   Commissioner Chew returned to the room at 2:39 p.m.
    
    
   President Beltran called for a vote on the remaining Consent Calendar, and it was approved unanimously as follows.
    
   RESOLUTION NO. 1205-16-320:
   Approval: RESOLVED, that this Commission does hereby adopt the following items on the Consent Calendar and their related Resolutions:
    
   Approval of Committee Minutes
   1. RESOLUTION NO. 1205-16-321: Motion to approve the Executive Committee Meeting Minutes of July 25, 2016.
       
   2. RESOLUTION NO. 1205-16-322: Motion to approve the Nominating Committee Meeting Minutes of November 2, 2016.
       
   3. RESOLUTION NO. 1205-16-323: Motion to approve the Civic Design Review Committee Meeting Minutes of November 14, 2016.
       
   4. RESOLUTION NO. 1205-16-324: Motion to approve the Visual Arts Committee Meeting Minutes of November 16, 2016.
       
      Civic Design Review Committee Recommendations (November 14, 2016)
       
   5. RESOLUTION NO. 1205-16-325: Motion to approve Phase 1 of the SEP Power Feed and Primary Switchgear Upgrades project contingent upon the stairs being more holistically incorporated with the concrete massing of the building.
       
   6. RESOLUTION NO. 1205-16-326: Motion to approve Phase 1 of the SEP New Headworks Facility project contingent upon: (1) creating a unified rhythm by developing the proportions of the wall through patterns and materials; (2) resolving the ribbed walls of the influent episode wall; and (3) addressing the transitions of the episode walls.
       
      Visual Arts Committee Recommendations (November 16, 2016)
       
   7. RESOLUTION NO. 1205-16-327: Motion to approve the untitled mural designs by artist Aileen Barr for Tunnel Top Park. The mosaic murals will be installed along both the north seating wall (15 in. by 44 ft.) and the south seating wall (15 in. by 66 ft.), located within Tunnel Top Park at 1100 Pennsylvania Avenue. The project is funded with a Community Challenge Grant and is sponsored by the Tunnel Top Steering Committee; the mosaic murals will not become part of the Civic Art Collection.
       
   8. RESOLUTION NO. 1205-16-328: Motion to approve the mural design based on an artwork, S. P. Tunnels, 1935 by Charles Surendorf. The artwork will be reproduced by the artists Eli Lippert and Monica Magtoto, with approval from the Charles Surendorf II Art Foundation. The painted mural will measure approximately 8 ft. by 11 ft. along the south side wall, located within Tunnel Top Park at 1100 Pennsylvania Avenue. The project is funded with a Community Challenge Grant and is sponsored by the Tunnel Top Steering Committee; the painted mural will not become part of the Civic Art Collection.
       
   9. RESOLUTION NO. 1205-16-329: Motion to approve the completed installation of the artwork entitled Shadow Kingdom, 2015, by Adriane Colburn at Daggett Park on 16th Street between Hubbell and 7th streets.
       
   10. RESOLUTION NO. 1205-16-330: Motion to approve the design of a bust of former mayor Gavin Newsom, a proposed gift to the City by ArtCare, a nonprofit organization.
        
   11. RESOLUTION NO. 1205-16-332: Motion to approve the contract with KiboWorks for the final design, fabrication, transportation and mounting of the Jenny Holzer artwork at the Transbay Transit Center for a total amount not to exceed $725,000.
        
   12. RESOLUTION NO. 1205-16-333: Motion to approve the Design Development Deliverables by Christine Corday for the Moscone Expansion Howard Street Project.
        
   13. RESOLUTION NO. 1205-16-334: Motion to approve the selected artist Norie Sato for the Southeast Wastewater Treatment Plant Headworks Building as recommended by the selection panel.
        
   14. RESOLUTION NO. 1205-16-335: Motion to authorize the Director of Cultural Affairs to enter into contract with Norie Sato for design and construction documents of an artwork for the Southeast Wastewater Treatment Plant Headworks Building in an amount not to exceed $90,000.
        
   15. RESOLUTION NO. 1205-16-336: Motion to approve the project outline and proposed method of selection for discrete works of two-dimensional art and sculpture for San Francisco International Airport.
        
   16. RESOLUTION NO. 1205-16-337: Motion to approve St. Mary’s Square Extension Plaza as the site location for two sculptures proposed as gifts to the City: (1) a sculpture from 500 Pine St. Co., LLC, in satisfaction of Section 429 of the San Francisco Planning Code; and (2) Comfort Women Memorial to be donated by the Comfort Women Justice Committee and funded privately.
        
   17. RESOLUTION NO. 1205-16-338: Motion to approve the proposed design as an alteration of the original monument, Abraham Lincoln Brigade National Monument, 2008 by Ann Chamberlain and Walter Hood (SFAC Accession No. 2008.3) located on the northeast corner of Justin Herman Plaza at Embarcadero Street.
        
7. New Business and Announcements
   Commissioner Silverman announced two upcoming art fairs: the Fog Design+Art Fair, and the Untitled art fair, January 12-15.
    
   Mr. DeCaigny reported sadly on the recent passing of two artists connected with San Francisco: composer Pauline Oliveros, 84, and sculptor Houston Conwill, 69. Ms. Oliveros founded the San Francisco Tape Music Center, which was ultimately absorbed by Mills College. Mr. Conwill did not live in the Bay Area, but was the creator of the site-specific Martin Luther King memorial waterfall at the Yerba Buena Center for Arts.
    
   There was no further news or announcements, and there was no public comment.
    
8. Adjournment
   There being no further business, the meeting was adjourned at 2:45 p.m.
    

posted 12/19/16, 4:45 p.m. spr
approved 1/9/17

 

Language Accessibility

Translated written materials and interpretation services are available to you at no cost. For assistance, please notify Commission Secretary Sharon Page Ritchie, 415-252-2256, sharon.page_ritchie@sfgov.org.

我們將為閣下提供免費的書面翻譯資料和口譯服務。如需協助，Commission Secretary Sharon Page Ritchie, 415-252-2256, sharon.page_ritchie@sfgov.org.

Materiales traducidos y servicios de interpretación están disponibles para usted de manera gratuita. Para asistencia, notifique a Commission Secretary Sharon Page Ritchie, 415-252-2256, sharon.page_ritchie@sfgov.org.

Ang mga materyales na nakasalin sa ibang wika at ang mga serbisyong tagapagsalin sa wika ay walang bayad. Para sa tulong, maaring i-contact si Commission Secretary Sharon Page Ritchie, 415-252-2256,sharon.page_ritchie@sfgov.org.