PUBLIC NOTIFICATION OF MEETING CANCELLATION AND TIME CHANGE
San Francisco Immigrant Rights Commission
The Immigration Policy and Safety Net Committees will meet on August 19, 2019 at 50 Van Ness Avenue, San Francisco CA 94102 at 5:00 pm. The Communications Committee meeting for August 19, 2019 has been canceled.
Questions may be referred to the Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs: 
Please email civic.engagement@sfgov.org or call 415.581.2360.

會議取消及時間變更公告
三藩市移民權益委員會
移民政策委員會（Immigration Policy Committee）和安全網絡委員會（Safety Net Committee）將定於2019年8月19日下午5時召開會議，地點：50 Van Ness Avenue, San Francisco CA 94102。 而原定於2019年8月19日舉行的通訊委員會（Communications Committee）會議將會取消。
如有任何疑問，可向民政及移民辦事處 (OCEIA) 查詢：
請電郵civic.engagement@sfgov.org或致電 (415)581-2360。

NOTIFICACIÓN PÚBLICA DE CAMBIO DE HORA Y CANCELACIÓN DE REUNIÓN
Comisión de los Derechos de Inmigrantes de San Francisco
Los comités de Política Migratoria y Asistencia Social se reunirán el 19 de agosto de 2019, en 50 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94102 a partir de las 5:00 p.m. La reunión del Comité de Comunicaciones programada para el 19 de agosto de 2019 ha sido cancelada.
Remita cualquier cuestión a la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes. Por favor envíe un correo electrónico a civic.engagement@sfgov.org o llame al 415.581.2360.

PAMPUBLIKONG NOTISYA NG KINANSELANG PAGPUPULONG
Komisyon ng Karapatan ng mga Imigrante (San Francisco Immigrant Rights Commission)
Ang mga Komite ng Policy ng Imigrasyon at ng Safety Net/Kalusugan ay magkakaroon ng pagpupulong sa, Agosto 19, 2019, sa 50 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94102 ng 5:00 pm. Kanselado ang pagpupulong ng Komite ng Komunikasyon sa Agosto 19, 2019.
Para sa mga katanungan, mangyaring makipag-ugnay sa Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs: email civic.engagement@sfgov.org o tumawag sa 415.581.2360.