May 18, 2018

Special Meeting Notice

PUBLIC NOTIFICATION OF SPECIAL MEETING
San Francisco Immigrant Rights Commission
City Hall – North Light Court
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102

The Immigrant Rights Commission will be hosting its 2018 Immigrant Leadership Awards on Monday, June 11, 2018. For the celebration, doors will open at 5:00 pm and the official program, followed by a reception, will begin at 5:30 pm. This event will be located at City Hall in the North Light Court, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102. This meeting will take the place of the Commission’s regularly scheduled monthly meeting.

This is a passive meeting.  Members of the public who wish to observe the event may contact the Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs at civic.engagement@sfgov.org.

____________________________________

 

2018年5月18日

特別會議通知

特別會議公告

三藩市移民權益委員會
市政廳 | North Light Court
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102

 

移民權益委員會將於2018年6月11日星期一主辦21週年移民權益慶祝活動。此活動將於下午5時對外開放。正式活動將會在接待結束後於5時30分開始。該活動舉辦地點：市政廳North Light Court，1 Dr. Carlton B. Goodlett Place， San Francisco, CA 94102。此次會議將會替代移民權益委員會所舉行的常規每月例會。

這是一個無議程會議。市民如有意旁觀此活動，可聯絡民政及移民辦事處，網址：civic.engagement@sfgov.org

____________________________________

Mayo 18, 2018

Notisya ng Espesyal na Pagpupulong

PAMPUBLIKONG NOTISYA NG ESPESYAL NA PAGPUPULONG

San Francisco Immigrant Rights Commission
City Hall – North Light Court

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

San Francisco, CA 94102

Ang Komisyon sa Karapatan ng mga Imigrante ay magkakaroon ng seremonya para sa 2018 Immigrant Leadership Awards sa Lunes, Hunyo 11, 2018.  Magbubukas ang mga pintuan para sa celebrasyon sa 5:00 pm at maguumpisa ang programa at susundan ng isang resepsyon sa 5:30pm. Gaganapin ito sa City Hall North Light Court, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102.  Ang pagpupulong na ito ay papalit sa regular na buwanang nakaiskedyul na  miting ng Komisyon.

Ang mga miembro ng publiko na gustong obserbahan ang kaganapang ito ay dapat makipag-kontak sa Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs sa civic.engagement@sfgov.org.

____________________________________
 

18 de mayo, 2018

Notificación pública de una reunión extraordinaria
 

Comisión de los Derechos de Inmigrantes de San Francisco

Ayuntamiento | North Light Court

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

San Francisco, CA 94102

La Comisión de los Derechos de Inmigrantes será la sede de los Premios del Liderazgo de Inmigrantes de 2018, lunes, 11 de junio de 2018. Las puertas se abren al público a las 5:00 de la tarde para la celebración y el programa oficial, seguido de una recepción que comenzará a las 5:30 p. m. Este evento tomará lugar en el salón North Light Court del Ayuntamiento que está ubicado en 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 941102. Esta reunión tomará el lugar de la reunión de la Comisión que está periódicamente programada.

Esta asamblea no tendrá orden del día. Los miembros del público que deseen observar el evento pueden contactar a la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes: envíe su mensaje por correo electrónico a: civic.engagement@sfgov.org.