PUBLIC NOTIFICATION OF MEETING

San Francisco Immigrant Rights Commission

Members of the Commission may attend a Citizenship Month event on September 6, 2019, from 10:45 a.m. to 11:45 a.m., at Lady Shaw Senior Center, 1483 Mason Street, San Francisco. The event is accessible and open to the public. Questions may be referred to the Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs:

Please email civic.engagement@sfgov.org or call 415.581.2360.

 

會議公告

三藩市移民權益委員會

委員會成員將出席在邵逸夫爵士夫人康樂中心（Lady Shaw Senior Center）舉辦的「公民月」（Citizenship Month）活動，時間：2019年9月6日上午10點45分至上午11點45分，地點：三藩市美臣街1483號。 活動場所設有無障礙設施並且屆時將對公眾開放。 如有疑問，請聯絡民政及移民辦事處（Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs）：

電郵：civic.engagement@sfgov.org或電話：415.581.2360。
 

AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA

Comisión de Derechos de Inmigrantes

Es posible que los miembros de la Comisión asistan al evento del Mes de la Ciudadanía el 6 de septiembre de 2019, de 10:45 a. m. a las 11:45 a. m., en el Centro de Ancianos de Lady Shaw ubicado en 1483 Mason Street, San Francisco. El evento es accesible y está abierto al público. Dirija cualquier pregunta a la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes:

Correo electrónico: civic.engagement@sfgov.org o llame 415.581.2360.

 

PAMPUBLIKONG ABISO NG PAGPUPULONG

Komisyon ng Karapatan ng mga Imigrante

Maaaring mag-attend ang mga miyembro ng Komisyon sa Citizenship Month event sa Steyembre 6, 2019, mula 10:45 a.m. hanggang 11:45 a.m., sa Lady Shaw Senior Center, 1483 Mason Street, San Francisco. Ang kaganapan na ito ay accessible at bukas para sa publiko. Para sa mga tanong, mangyaring kontakin ang Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs. Mag-email sa civic.engagement@sfgov.org o tumawag sa 415.581.2360.