PUBLIC NOTIFICATION OF SPECIAL MEETING
San Francisco Complete Count Committee
1 South Van Ness Avenue, 2nd Floor Atrium Conference Center
San Francisco, CA 94102
The Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs is convening San Francisco’s Complete Count Committee (SFCCC) on January 14, 2020 from 3:15 pm to 4:45 pm at 1 South Van Ness, 2nd Floor Atrium Conference Center. Beginning in 2020, the SFCCC will hold regular meetings on the second Tuesday of each month from 3:15 pm to 4:45 pm at 1 South Van Ness, 2nd Floor Atrium Conference Center. For more information, contact the Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs at SF2020.Census@sfgov.org.

特別會議公告
三藩市完整統計委員會
1 South Van Ness Avenue, 2nd Floor Atrium Conference Center
San Francisco, CA 94102
民政及移民辦事處（Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs）將定於2020年1月14日下午3時15分至下午4時45分在1 South Van Ness, 2nd Floor Atrium Conference Center召開三藩市完整統計委員會 (SFCCC)會議 。 自2020年1月起，SFCCC將於每月第二個星期二下午3時15分至4時45分在South Van Ness街1號的二樓中庭會議中心（Atrium Conference Center）召開常規會議。如要了解更多資訊，請電郵SF2020.Census@sfgov.org聯絡民政及移民辦事處。

NOTIFICACIÓN DE REUNIÓN EXTRAORDINARIA
Comité de Conteo Completo de San Francisco
1 South Van Ness , Centro de Conferencias del Atrio del 2º piso
San Francisco, CA 94102
La Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes está convocando el Comité de Conteo Completo de San Francisco (SFCCC, siglas en inglés) el 14 de enero de 2020, de 3:15 p. m. a 4:45 p. m. en 1 South Van Ness , Centro de Conferencias del Atrio del 2º piso. A partir de enero del 2020, el SFCCC celebrará sus reuniones periódicas el segundo martes de cada mes en 1 South Van Ness, Centro de Conferencias del Atrio del 2º piso, de 3:15 p. m. hasta 4:45 p. m. Para más información, contacte a la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes por: SF2020.Census@sfgov.org.

 

PAMPUBLIKONG NOTISYA NG ESPESYAL NA PAGPUPULONG
San Francisco Complete Count Committee
1 South Van Ness Avenue, 2nd Floor Atrium Conference Center
San Francisco, CA 94102

Ang Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs ay magtitipon ng pagpupulong ng San Francisco’s Complete Count Committee (SFCCC) sa Enero 14, 2020, mula 3:15 pm hanggang 4:45 pm sa 1 South Van Ness Avenue, 2nd Floor Atrium Conference Center. Mula Enero 2020, ang SFCCC ay magkakaroon ng regular na pagpupulong sa pangalawang Martes bawat buwan sa 3:15-4:45 sa 1 South Van Ness, 2^nd Floor Atrium Conference Center. Para sa karadagang impormasyon, maaaring kontakin ang Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs sa SF2020.Census@sfgov.org.