Language Access Ordinance
Language Access Ordinance
It is the policy of the Mayor’s Office on Disability, to provide free language assistance to Limited English Speaking (LEP) individuals when requested. We can provide translation and interpretation services.
If for any reason you feel that you did not receive adequate service from our office, we encourage you to let us know at mod@sfgov.org or 415 – 554 – 6789 and submit the following Language Access Feedback Form to the Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs.
Language Access Feedback Form
Please submit this form and any related documentation by mail, fax or email.
Mail: Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA), 50 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94102
Fax: 415-581-2351
Email: civic.engagement@sfgov.org
__________________________________________________________
Ordenanza de Acceso a Idiomas
La Oficina de Discapacidad de la Alcaldía establece una política que proporciona asistencia gratuita para personas de capacidad limitada en inglés que la soliciten. Podemos proporcionarles servicios de traducción e interpretación.
Si por alguna razón cree que nuestra oficina no le prestó un servicio adecuado, le sugerimos que nos avise mediante un mensaje a mod@sfgov.org o llame al 415-554-6789, y además envíe el siguiente Formulario de Comentarios sobre el Acceso al Idioma a la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes.
Formulario de Comentarios sobre el Acceso al Idioma
Por favor envíe este formulario, y cualquier documentación relacionada, por correo, fax o correo electrónico.
Correo: Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA), 50 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94102
Fax: 415-581-2351
Correo Electronico: civic.engagement@sfgov.org
__________________________________________________________
語言服務條例
這是市長殘障事務辦公室（the Mayor’s Office on Disability）的一項政策， 根據所提出的請求，為有限英語能力(LEP)人士提供免費的語言服務。 我們可予以提供翻譯及口譯服務。
若出於任何理由，你感覺你無法從我們的辦公室取得妥當的服務， 我們促請你電郵 mod@sfgov.org 或致電415 – 554 – 6789 讓我們知悉，並向民政及移民辦事處（Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs）遞交以下語言服務反饋表（Language Access Feedback Form ）。
語言服務反饋表
請通過郵寄、傳真或電郵方式遞交此表及任何相關文件。
郵寄: Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA), 50 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94102
傳真: 415-581-2351
電郵: civic.engagement@sfgov.org
__________________________________________________________
Ordinansa sa pag Access ng Wika
Patakaran ng Opisina ng Mayor para sa mga may Kapansanan (Mayor’s Office on Disability) na magbigay ng libreng tulong sa wika para sa mga di-gaanong nakapagsasalita ng Ingles kapag ito ay hiniling. Nakakapagbibigay kami ng mga serbisyo para sa pagsasalin at interpretasyon.
Kung anu’t anuman sa iyong palagay ikaw ay di nabigyan ng sapat na serbisyo ng aming opisina, hinihikayat naming kayong ipagbigay-alam ito sa amin sa mod@sfgov.org o 415 – 554 – 6789 at isumite ang sumusunod na “Language Access Feedback Form” sa Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs.
Language Access Feedback Form
Form para sa Feedback sa Language Access
Isumite lamang po ang Form na ito at anupamang mga kaugnay na dokumentasyon sa pamamagitan ng mail, fax o email.
Mail: Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA), 50 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94102
Fax: 415-581-2351
Email: civic.engagement@sfgov.org
__________________________________________________________
Постановление об Равноправном Языковом Доступе (LAO)
Является постановление Офиса по правам людей с инвалидностью “Об оказании , при запросе, бесплатной языковой помощи лицам с ограниченным английским языком (LEP)”. Мы можем предоставить Вам услуги письменного и устного перевода.
Если по какой-либо причине вы чувствуете, что вы не получили адекватного обслуживания в нашем офисе, мы призываем вас дайть нам знать по имейлу mod@sfgov.org; телефону 415-554-6789 и представьть форму отзывов и предложений по равноправному языковому доступу в Управление Гражданской Активности и Дел Иммигрантов (OCEIA)
Форма отзывов и предложений по равноправному языковому доступу
Пожалуйста предоставьте эту форму и любой другой соответствующий документ по:
Почте: Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA), 50 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94102
Факсу: 415-581-2351
Имейлу: civic.engagement@sfgov.org